靜心的正妹新聞站

    　日本名作家村上春樹投書《朝日新聞》表示，釣魚台與竹島領土紛爭好比喝下劣酒，讓人腦筋混亂、行動粗暴，第二天只留下頭痛。他呼籲民眾保持冷靜，不要輕易被政客煽動喝下劣酒，也不要採取報復行動。

    　日本政府將釣魚台國有化，引發嚴重的中日對立。北京市出版當局下令書店撤下日本相關書籍，村上的名著也遭波及。村上在廿八日刊出的投書中指出，廿年來東亞最可喜的成就之一，是形成了固有的「文化圈」。

    　「文化交換的一個重要目的是，讓我們體認到『我們縱使說的語言不同，基本上仍是能共享感情和感動的人們。』換言之，是跨越國界彼此心靈互往的道路。身為一個亞洲作家，身為一個日本人，我害怕這次尖閣諸島（釣魚台列嶼）問題或竹島問題，會大大破壞了這個踏實的成果。」

    　村上指出，只要有國境，就一定有領土問題，但那應該可以從實務上來解決，而且是必須實務地解決的。領土問題一旦超越實務課題，進入「國民情感」的領域，往往就會找不到出口，出現危險的狀況。

    　村上比喻說：「那就像喝了劣酒後的宿醉。劣酒只要幾杯下肚就會醉，會讓人腦筋混亂、聲音變大、行動變粗暴。理論邏輯變得單純化，一直自我反覆，但鬧轟轟地騷動過後，第二天一早醒來只留下頭痛。」

    　「面對企圖用那樣的劣酒來煽動民眾情緒的政客和政論家，我們一定要非常留意，大家要保持冷靜。」「政客只不過說些具威勢的言語來煽動群眾就沒事，然而實際受傷的是被迫站在現場的每一個人。」

    　村上指出，「對於中國大陸書店撤下日本作家書籍之事，那是中國國內的問題，我沒有立場表示意見。身為一個作家只覺得十分遺憾，卻沒有任何辦法。在此只想清楚地告訴大家，千萬不要對中方的行動採取報復行動。若是報復了就會變成我們的問題，報復到自己身上。」「不管發生任何事情，我們都必須尊重其他國家的文化。」

    　「劣酒的宿醉終有清醒之時，但不能阻斷彼此心靈互往的道路。為了打造這條路，許多人花了漫長的歲月，不斷付出嘔心瀝血的努力，今後無論如何也必須要持續維持這條重要的道路。」